Boletín de diciembre de 2025
¡Bienvenidos a nuestro boletín de diciembre de 2025! Ha sido un año fantástico para la comunidad, y nos gustaría aprovechar este boletín para reflexionar sobre el crecimiento y la resiliencia que se han construido en nuestro sistema alimentario local durante este año. ¡Eche un vistazo a nuestras últimas novedades y a nuestro resumen del año a continuación!
Mercado Azteca ahora ofrece Double Up Food Bucks!
A partir del 1 de noviembre, Mercado Azteca ofrece Double Up Food Bucks a todos los beneficiarios de SNAP. A medida que la comunidad se recupera de la interrupción de los beneficios de SNAP, nos complace anunciar los avances que se han logrado para que las empresas locales y los residentes se apoyen mutuamente. El establecimiento del DUFB en los negocios con locales físicos permanentes (en adición a los mercados agrícolas) les brinda la oportunidad de obtener ingresos adicionales y proporciona a los participantes de SNAP un mayor acceso a alimentos nutritivos.
¿Qué es Double Up Food Bucks?
Cuando utiliza su tarjeta EBT en un mercado participante, Double Up iguala sus compras SNAP dólar por dólar, hasta un máximo de 20 dólares al día. Eso significa que usted y su familia obtienen el DOBLE de frutas y verduras frescas.
Si tiene una tarjeta EBT, ¡automáticamente es elegible para Double Up!
¡Gracias a Nourish Colorado y a nuestra colaboradora de mercados pequeños, Angela Stover, por apoyar a Mercado Azteca para que sea la primera tienda con un local permanente en el noroeste de Aurora en aceptar Double Up Food Bucks!
¡El día de Colorado Gives es el 9 de diciembre!
Ayúdanos a alcanzar nuestro objetivo de contribución para nuestro invernadero comunitario
¡Se acerca el Colorado Gives Day! ¡Continuamos con nuestra campaña para apoyar la construcción y el desarrollo del primer invernadero comunitario de Aurora!
Con su ayuda, podemos continuar con nuestro proyecto de invernadero en esta comunidad, creando una oportunidad única para que los residentes tengan un mayor acceso a los alimentos y reducir la dependencia de los sistemas alimentarios externos.
¡Ayúdenos a alcanzar nuestro objetivo de $2,500 mediante una contribución única o recurrente! Las contribuciones recurrentes apoyan la sostenibilidad a largo plazo del invernadero y sus programas. Todas las contribuciones recurrentes establecidas entre ahora y el Colorado Gives Day, el 9 de diciembre, se igualarán hasta un máximo de $100.
¡Ya está aquí el informe de la encuesta del Festival de Justicia Alimentaria!
En nuestro Festival Anual de Justicia Alimentaria celebrado este otoño, recopilamos datos de 270 miembros de la comunidad sobre su experiencia en el acceso a los alimentos mediante una encuesta. Estos datos ayudan a nuestra organización a mejorar nuestros programas y estrategias de defensa para apoyar de manera eficaz los objetivos de justicia alimentaria de la comunidad.
FJNWA está comprometida con la accesibilidad y la transparencia de los datos. Le invitamos a revisar la información que hemos recopilado y los pasos que hemos identificado a partir de lo que hemos aprendido.
Gracias a los miembros de nuestra mesa directiva
A través del desarrollo de nuestro comité directivo fundador, 2025 fue el año inaugural de la Mesa Directiva de Food Justice NW Aurora. Agradecemos a los miembros de nuestra mesa por su liderazgo, apoyo y asesoramiento en todos nuestros programas y estrategias.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la Presidenta y Vicepresidenta de la Junta Directiva:
Patti Iwasaki, la Presidenta
Olive Hinnant, la Vicepresidenta
/Patti Iwasaki es una de las “madres fundadoras” de Food Justice NW Aurora. El origen de nuestra organización se remonta al otoño de 2021, durante un festival de loncheras cuando Patti conversó con la concejala Crystal Murillo sobre los consejos de política alimentaria. A partir de entonces, Patti fue un miembro clave del comité directivo fundador. Ha aplicado su perspectiva crítica al trabajo, centrándose siempre en la justicia por diversidad de residentes y empresarios del noroeste de Aurora. En 2025, Patti se desempeñó como la primera Presidenta de la Mesa Directiva de FJNWA. Agradecemos su liderazgo, desde una idea inicial hasta convertirse en un equipo en crecimiento.
Uno de los lenguajes de amor de Patti es la comida. Ha nutrido a nuestro equipo y a la comunidad del noroeste de Aurora con una deliciosa variedad de tés, cafés fuertes y delicias caseras en mercados agrícolas, reuniones comunitarias y festivales de justicia alimentaria.
Agradecemos a Patti por compartir su sabiduría y años de experiencia como defensora, trabajadora social, profesional de la salud pública y organizadora comunitaria con FJNWA.
Olive Hinnant se unió a la Junta Directiva de FJNWA en 2025 tras conocer a nuestro equipo en el Festival de Justicia Alimentaria de 2024. ¡Olive se involucró inmediatamente! Estaba en un proceso personal para cambiar de una mentalidad caritativa de asistencia alimentaria a un enfoque solidario de justicia y soberanía alimentaria. Demostró su entusiasmo por aprender y aplicar nuevas perspectivas. Como pastora y líder religiosa, Olive nos ayudó a conectar con grupos religiosos en Aurora y a forjar nuevas alianzas que esperamos que perduren en los años venideros. En 2025, Olive fue la primera vicepresidenta de la Junta Directiva de FJNWA.
Olive está llena de energía y entusiasmo. Los colores brillantes de su ropa y joyas reflejan su personalidad cálida y acogedora. Olive lució su camiseta de FJNWA con orgullo y una sonrisa. Nos alegra tenerla en la comunidad de FJNWA.
Agradecemos a Olive su apertura, curiosidad y ayuda. Le deseamos a Olive todo lo mejor mientras asume su nuevo rol al frente de una iglesia en San José, California.
Nuestro año en retrospectiva
2025 ha sido un año increíble de crecimiento para nuestra organización. Al concluir el año, queremos dedicar un momento a celebrar los hitos y avances. Agradecemos a los residentes, líderes comunitarios, colaboradores y simpatizantes que han participado en este trabajo con nosotros, y esperamos con interés la fortaleza que podemos seguir construyendo en nuestro sistema alimentario local.
¡Eche un vistazo a algunos de los momentos más destacados de 2025!
Idea del mes
¡Bienvenidos a nuestra última Idea del mes de 2025! Esta serie se introdujo en nuestros boletines informativos este año y ha brindado a FJNWA la oportunidad de profundizar cada mes en los valores y compromisos de nuestra misión.
Food Justice NW Aurora está creando un movimiento multicultural, intergeneracional e interseccional en favor de la justicia alimentaria y la soberanía alimentaria para transformar nuestro sistema alimentario local en el noroeste de Aurora, Colorado. Pero, ¿qué significa esto en la práctica? Este mes nos centramos en el término “descanso”.
El descanso puede parecer un término sencillo, pero tiene un significado mucho más importante en los movimientos por la justicia. Tricia Hersey, fundadora de The Nap Ministry y autora de Rest as Resistance (El Descanso como Resistencia), describe el descanso como un marco para el poder colectivo: “No naciste solo para centrar toda tu existencia en el trabajo y el esfuerzo. Naciste para sanar, para crecer, para servirte a ti mismo y a la comunidad, para practicar, para experimentar, para crear, para tener espacio, para soñar y para conectar” (Hersey, 2022).
Este marco brinda la oportunidad de desmantelar la idea supremacista blanca y capitalista de "productividad" que agota a los líderes y los movimientos. La mentalidad implacable y la necesidad de tener constantemente una producción productiva son destructivas para la liberación. Un componente clave de la justicia es la sanación y la restauración, y debemos comprometernos intencionalmente con esa práctica para garantizar nuestra sostenibilidad colectiva.
El final del año ofrece una valiosa oportunidad para descansar y reflexionar. Animamos a nuestra comunidad a que aproveche el poder del autocuidado y el cuidado comunitario. Tómese el tiempo y el espacio necesarios para descansar sin disculparse.
Como describe Hersey: "Si no descansas, no sobrevivirás. Y necesito que sobrevivas".