2024 Garden Season Opportunities //
Oportunidades de la temporada de jardinería de 2024
Welcome to the exciting start of the 2024 gardening season! As we begin this adventure of flourishing plants and bountiful harvests, we warmly welcome all passionate gardeners, whether experienced or just starting out.
This year promises an abundance of opportunities to nurture and cultivate the local food system in NW Aurora and beyond.
In this newsletter, and throughout the growing season, we will be sharing invaluable resources, tips, and insights to aid you in your gardening endeavors. Stay tuned and share with a friend!
¡Bienvenidos al emocionante comienzo de la temporada de jardinería de 2024! Al comenzar esta aventura de plantas florecientes y cosechas abundantes, damos una calurosa bienvenida a todos los jardineros apasionados, ya sean experimentados o recién comenzando.
Este año promete una gran cantidad de oportunidades para nutrir y cultivar el sistema alimentario local en el noroeste de Aurora y más allá.
En este boletín, y durante toda la temporada de cultivo, compartiremos recursos, consejos e ideas invaluables para ayudarlo en sus esfuerzos de jardinería. ¡Manténganse atentos y compartan con un amigo!
Come to the Aurora Seed Swap! //
¡Vengan al Intercambio de Semillas de Aurora
The Aurora Seed Swap is next Saturday, February 17!! The seed swap will be at two locations and times this coming Saturday:
Aurora Central Library, 14949 E Alameda
from 11 am - 12:30pm
MLK Library, 9898 E Colfax
from 2 pm - 3:30pm
Get seeds for this summer. Bring seeds to trade with other gardeners.
There will be a seed cleaning demo and information about summer events and classes. The garden season starts now!
The seed swaps are brought to you by Aurora Water, the Aurora Community Garden Network, Aurora Seed Library and Denver Urban Gardens.
¡¡El Intercambio de Semillas Aurora es el próximo sábado 17 de febrero!! El intercambio de semillas será en dos lugares y horarios el próximo sábado:
Biblioteca Central, 14949 E Alameda
de 11am a 12:30pm
Biblioteca MLK, 9898 E Colfax
de 2pm a 3:30pm
Consigue semillas para este verano. Trae semillas para intercambiar con otros jardineros. Habrá una demostración de limpieza de semillas e información sobre eventos y clases de verano. ¡La temporada de jardinería comienza ahora!
Los intercambios de semillas son presentados por Aurora Water, Aurora Community Garden Network, Aurora Seed Library y Denver Urban Gardens.
Grow Your Own! Garden Class Series //
Serie de clases de jardinería ¡Cultiva tus propios!
Grow Your Own Garden
February 24, 2024, 10:30 am - 12 pm
Central Library, 14949 E Alameda Pkwy
Whether you hope to grow your own vegetables, herbs, or cut flower garden, Amanda Slover of Aurora Seed Farm can guide you through the planning and design of a healthy, prolific garden. Class attendants will leave with a garden design and knowledge of companion planting.
Register through the public library, here. (The re-direct message will take you to the library's registration for this free class.)
Grow Your Own in Containers
March 2, 2024, 10:30 am - 12 pm
Hoffman Heights Library, 1298 Peoria Street
Limited on space but want to grow your own vegetables and herbs? Does your heavy soil make it hard to grow an in-ground garden? You will learn the best practices for growing a patio garden or in a raised bed!
Register through the public library, here. (The re-direct message will take you to the library's registration for this free class.)
Grow Your Own Mushrooms!
March 10, 2024, 10:30 am - 12 pm
Urban Symbiosis, 10255 E 25th Ave
You will learn which types of culinary mushrooms grow well indoors, substrates, pasteurization, and contamination. Learn the growth cycle: culture/ spores-> spawn ->fruiting blocks. We will discuss incubation and fruiting environments, harvesting, and storing mushrooms so that you can grow your own.
Registration is free and limited to 12 participants. Sign up here for the class.
Grow Your Own Seeds
March 23, 2024, 10:30 am - 12:00 pm
Hoffman Heights Library, 1298 Peoria Street
Learn the basics of seed saving: when and what to look for to save your seed, how to clean and store seed, and basic plant reproduction for at-home plant breeding.
Register through the public library, here. (The re-direct message will take you to the library's registration for this free class.)
Grow Your Own Mushrooms!
April 13, 2024, 10:30 am - 12 pm
Hoffman Heights Library, 1298 Peoria Street
You will learn which types of culinary mushrooms grow well indoors, substrates, pasteurization, and contamination. Learn the growth cycle: culture/ spores-> spawn ->fruiting blocks. We will discuss incubation and fruiting environments, harvesting, and storing mushrooms so that you can grow your own.
Register through the public library, here. (The re-direct message will take you to the library's registration for this free class.)
Cultiva tu propio jardín
24 de febrero de 2024, 10:30 am - 12 pm
Biblioteca Central, 14949 E Alameda Pkwy
Ya sea que deseas cultivar tus propios vegetales, hierbas o un jardín de flores cortadas, Amanda Slover de Aurora Seed Farm puede guiarte a través de la planificación y el diseño de un jardín saludable y prolífico. Los asistentes a la clase saldrán con un diseño de jardín y conocimientos sobre plantaciones complementarias.
Regístrate a través de la biblioteca pública, aquí. (El mensaje de redireccionamiento lo llevará al registro de la biblioteca para esta clase gratuita).
Cultiva tus propios vegetales en contenedores
2 de marzo de 2024, 10:30 am - 12 pm
Biblioteca Hoffman Heights, 1298 Peoria Street
¿Tienes poco espacio pero quieres cultivar tus propias verduras y hierbas? ¿Su suelo pesado dificulta el cultivo de un jardín enterrado? ¡Aprenderá las mejores prácticas para cultivar un jardín en el patio o en un lecho elevado!
Regístrese a través de la biblioteca pública, aquí. (El mensaje de redireccionamiento lo llevará al registro de la biblioteca para esta clase gratuita).
¡Cultiva tus propios hongos!
10 de marzo de 2024, de 10:30am a 12 pm
Urban Symbiosis, 10255 E 25th Ave
Aprenderás qué tipos de setas culinarias crecen bien en interior, sustratos, pasteurización y contaminación. Conozca el ciclo de crecimiento: cultivo/esporas-> desove ->bloques de fructificación. Hablaremos sobre los entornos de incubación y fructificación, la cosecha y el almacenamiento de hongos para que usted pueda cultivar los suyos propios.
La inscripción es gratuita y está limitada a 12 participantes. Regístrate aquí para la clase.
Cultiva sus propias semillas
23 de marzo de 2024, 10:30 am - 12:00 pm
Biblioteca Hoffman Heights, 1298 Peoria Street
Aprende los conceptos básicos del ahorro de semillas: cuándo y qué buscar para guardar sus semillas, cómo limpiarlas y almacenarlas, y reproducción básica de plantas para el fitomejoramiento en el hogar.
Regístrese a través de la biblioteca pública, aquí. (El mensaje de redireccionamiento lo llevará al registro de la biblioteca para esta clase gratuita).
¡Cultiva tus propios hongos!
13 de abril de 2024, de 10:30am a 12pm
Biblioteca de Hoffman Heights, 1298 Peoria Street
Aprenderás qué tipos de setas culinarias crecen bien en interior, sustratos, pasteurización y contaminación. Conozca el ciclo de crecimiento: cultivo/esporas-> desove ->bloques de fructificación. Hablaremos sobre los entornos de incubación y fructificación, la cosecha y el almacenamiento de hongos para que usted pueda cultivar los suyos propios.
Regístrese a través de la biblioteca pública, aquí. (El mensaje de redireccionamiento lo llevará al registro de la biblioteca para esta clase gratuita).
DUG’s Grow a Garden program connects individuals and community groups to seeds, seedlings, and education to get growing at home or in a DUG garden. For more information, visit https://dug.org/growagarden/
El programa Grow a Garden de DUG conecta a personas y grupos comunitarios con semillas, plántulas y educación para comenzar a cultivar en casa o en un jardín DUG. Para más información, visita https://dug.org/es/cultivar-un-huerto/
Job opportunities at Denver Urban Gardens //
Oportunidades de empleo en Denver Urban Gardens
DUG is hiring a Garden Activation Coordinator to support DUG’s network of community gardens and garden leaders, including community outreach and activation to address the needs of the unique community gardens. For more information, visit the full job description. Apply by February 23, 2024.
DUG está contratando un Coordinador de Activación de Jardines para apoyar la red de jardines comunitarios y líderes de jardines, incluida la divulgación y activación comunitaria para abordar las necesidades de los jardines comunitarios únicos. Para obtener más información, visite la descripción completa del puesto. Entrega tu solicitud antes del 23 de febrero de 2024.
Now is the time to start planning your 2024 urban garden. Learn "The Basic 5" with a professional garden coach while creating your living grow plan.
Schedule your complimentary urban garden coaching consultation today.
~sistaotey
Ahora es el momento de empezar a planificar tu huerto urbano de 2024. Aprenda "Los 5 básicos" con un entrenador de jardinería profesional mientras crea su plan de cultivo vivo.
Programe hoy su consulta gratuita de asesoramiento sobre huertos urbanos.
~sistaotey
Calling all urban gardeners, want-to-be gardeners, and book enthusiasts!
If you have an interest in urban gardening or you enjoy reading, I am looking for you!
Join the book launch team for "The Basic 5: The Primer" urban gardening book series.
The first two books in the series are scheduled to be released in late spring 2024.
Explore the flyer for additional information and become a part of this dynamic team!
~sistaotey
¡Llamando a todos los jardineros urbanos, a los aspirantes a jardineros y a los entusiastas de los libros!
Si te interesa la jardinería urbana o te gusta leer, ¡te estoy buscando!
Únete al equipo de lanzamiento del libro de la serie de libros sobre jardinería urbana "The Basic 5: The Primer".
Está previsto que los dos primeros libros de la serie se publiquen a finales de la primavera de 2024.
¡Consulta el folleto para obtener información adicional y formar parte de este equipo dinámico!
~sistaotey
Copyright (C) " target="_blank">unsubscribe
