March Newsletter 2025
Boletín de marzo de 2025
UN BOLETIN DE SUS AMIGOS DE FOOD JUSTICE NW AURORA
Welcome! ¡Bienvenidos!
Welcome to our March newsletter! We are excited to share engaging opportunities, including a mini-grant application for Aurora Gardens, available garden plots, our new FJNWA Board of Directors, and a community survey that is shaping Aurora’s development plan. Plus, we’ll honor Women’s History Month with a special feature in our segment, “Idea of the Month.”
¡Bienvenidos al boletín de marzo! Nos complace compartir con ustedes diversas oportunidades para fomentar su participación, como la convocatoria de mini-subsidios para huertos comunitarios en Aurora, parcelas de jardín disponibles, la nueva Mesa Directiva, y una encuesta comunitaria que influirá en el futuro plan de desarrollo de Aurora. Además, en el marco del Mes de la Historia de la Mujer, rendiremos un homenaje especial en nuestra sección “Idea del Mes.”
Join the Conversation on March 18: Colfax Community Vision & Action Plan
¡Ven a platicar el 18 de marzo! Plan de Visión y Acción de la Comunidad de Colfax
Why does this matter?
In 2024, the City of Aurora launched a project to create an economic development plan for the East Colfax corridor in Aurora. Through this project, the City is also investigating what type of organization is most capable of implementing the plan. Food Justice NW Aurora encourages residents and local business owners to get involved in the process because development plans influence how the City uses funds and resources for decades to come.
To quote the City of Aurora website: “Northwest Aurora is the cultural heart of the city and East Colfax is Aurora’s original downtown. The city of Aurora has hired P.U.M.A. (Progressive Urban Management Associates) to help create a vision and action plan focused on implementing community priorities for the Colfax area. The planning process will also explore creating one or more new organizations such as a Downtown Development Authority (DDA), Community Development Corporation (CDC), and/or Business Improvement District (BID).” For more information on the City’s process to create this plan, visit: https://engageaurora.org/colfaxplan
Why should I participate?
A truly representative vision for northwest Aurora can only happen when everyone's voice is heard. The priorities in this plan could positively or negatively impact you, your family, your home, your business, and your neighborhood. This plan could affect who can afford to live and have a business in northwest Aurora. We’ve got to speak up about what we need most in northwest Aurora!
By participating in this planning process, you can:
Influence decisions on housing, business development, public spaces, and more
Advocate for using funds and resources to support current businesses and residents
Strengthen community bonds and networks
See the image below to view which area of NW Aurora will be impacted.
How can I get involved? There are three ways that you can get involved in the next month:
Tuesday, March 18
Community Open House and Working Group Meeting with P.U.M.A
North Middle School Cafeteria, 12095 E. Montview Ave.
Spanish interpretation provided. No registration necessary, just show up!
4:30 to 6pm: Community "open house" - stop in any time to learn more about the project
6:00 to 8pm: Working Group meeting, with time allotted for public comment on what you think should be included in the Colfax Community Vision and Action Plan
Monday, April 7
City Council Update on the Colfax Community Vision and Action Plan
Aurora Municipal Center, 15151 E Alameda Pkwy
6:00pm - Public Comment Listening Session
6:45pm - City Council Regular Session - Presentation of updates on the project
NOW!
Fill out the City’s survey to rank your priorities for the plan
Visit https://engageaurora.org/colfaxplan for the survey in English, Spanish, Vietnamese, Burmese, and Amharic.
¿Por qué es importante?
En 2024, la Ciudad de Aurora inició un proyecto para desarrollar un plan de visión y acción económica para el corredor de East Colfax en Aurora. Como parte de este proyecto, también se estará evaluando qué tipo de administración sería la más adecuada para implementarla. Food Justice NW Aurora cordialmente les invita a los vecinos, habitantes y dueños y propietarios de negocios pequeños y locales a participar en este proceso, ya que estos planes municipales determinarán cómo la ciudad asignará fondos y recursos durante las próximas décadas.
Para mostrarles lo que el sitio web de la Ciudad de Aurora dice: "El noroeste de Aurora es el corazón cultural de la ciudad, y East Colfax es el casco viejo de Aurora. La ciudad ha contratado a P.U.M.A. (Progressive Urban Management Associates) para que les ayuden a crear esta visión y el plan de acción enfocadose en implementar las prioridades comunitarias para el área de Colfax. El proceso de planificación también explorará la creación de una o más organizaciones nuevas, como una Autoridad de Desarrollo del Centro (DDA), una Corporación de Desarrollo Comunitario (CDC) y/o un Distrito de Mejoras Comerciales (BID)." (todas sus siglas en Inglés)
Para más información sobre el proceso de la Ciudad para crear este plan, visita: https://engageaurora.org/colfaxplan
¿Por qué debo participar?
Una visión verdaderamente representativa para el noroeste de Aurora solo es posible si todas las voces son escuchadas. Las prioridades establecidas en este plan pueden impactarte a ti, a tu familia, tu hogar, tu negocio y tu vecindario, de forma positiva o negativa. Este plan influirá a quién se le podrá permitir vivir y establecer un negocio en el noroeste de Aurora. ¡Debemos alzar y levantar las voces juntos y reclamar lo que más necesitamos en nuestra comunidad!
Al participar en este proceso de planificación, puedes:
Influir en decisiones sobre vivienda, desarrollo comercial, espacios públicos y más.
Abogar por el uso de fondos y recursos en apoyo a los negocios y residentes actuales.
Fortalecer lazos y redes comunitarias.
Vea la imagen a continuación para ver qué área del noroeste de Aurora se verá afectada.
¿Cómo puedo involucrarme? Hay tres maneras de participar en el próximo mes:
Martes, 18 de marzo
Cabildo Abierto y Reunión Comunitaria sobre las novedades del Trabajo con P.U.M.A
Cafetería de North Middle School, 12095 E. Montview Ave.
Se ofrecerá interpretación en español. No es necesario registrarse, solo venga en invite a sus vecinos.
4:30 a 6:00 p.m.: Casa abierta comunitaria - pasa en cualquier momento para conocer más sobre el proyecto.
6:00 a 8:00 p.m.: Reunión del Grupo de Trabajo, con espacio para comentarios del público sobre lo que debería incluirse en el Plan de Visión y Acción de Colfax.
Lunes, 7 de abril
Novedades ante el Concejo Municipal sobre el Plan de Visión y Acción Económica de la Comunidad de Colfax
Centro Municipal de Aurora, 15151 E Alameda Pkwy
6:00 p.m.: Sesión de comentarios públicos.
6:45 p.m.: Sesión regular del Concejo Municipal - Presentación de actualizaciones sobre el proyecto.
¡Desde ahora!
Completa la encuesta de la Ciudad para clasificar tus prioridades dentro del plan.
Visita https://engageaurora.org/colfaxplan para acceder a la encuesta en español, inglés, vietnamita, birmano y amárico.
¡Tu participación es clave para el futuro del noroeste de Aurora!
Cultivate Aurora Community Garden Mini-Grants
Mini-Subsidios para Huertos Comunitarios Cultivate Aurora
FJNWA is excited to offer 2025 Cultivate Aurora mini-grants to strengthen local food production and support public community gardens in Aurora, CO!
Eligibility: Aurora public community gardens active in the 2025 growing season
Grant Amount: $500 per garden
To apply please click the link below or scan the QR code. Applications are due March 31st!
¡FJNWA se complace en ofrecer los mini-subsidios para el programa Cultivate Aurora 2025 para fortalecer la producción local de alimentos y apoyar los huertos comunitarios públicos en Aurora, CO!
Requisitos: Huertos comunitarios públicos en Aurora activos durante la temporada de cultivo 2025
Monto del subsidio: $500 por huerto
Para postular, haz clic en el enlace a continuación o escanea el código QR. ¡Las solicitudes cierran el 31 de marzo!
FJNWA Welcomes Our New Board of Directors
FJNWA le da la cordial bienvenida a la nueva Mesa Directiva
In January 2025, FJNWA welcomed our first Board of Directors. For the first two and a half years of FJNWA's history, we were guided and governed by the founding Steering Committee (whom we thanked and featured in last month's newsletter). In 2024, the founding members voted to transition from a working steering committee to a governing Board of Directors in order to best support our growing organization at this stage in our development. A Board of Directors for a nonprofit plays a key role in guiding the organization toward its mission and ensuring we run effectively. Directors serve in a voluntary capacity and together are responsible for making big decisions; setting the nonprofit’s goals, ensuring our financial health, and helping to raise funds.
The FJNWA Board of Directors is composed of six members, including two founding Steering Committee members continuing on as Board members. They are Patti Iwasaki (Board Chair), Olive Hinnant (Board Vice Chair), Salvador González (Board Treasurer), Jen O'Neal (Board Secretary), Jesús Calderón (Director), and Thai Nguyen (Director). They are committed to work closely with the executive director, offering advice and support, but also guiding the nonprofit in maintaining its true purpose while operating transparently and ethically.
Our Board of Directors are tenacious advocates for food justice, racial justice, environmental justice, and economic justice. This group has lived and worked in northwest Aurora, and they specialize in community organizing, food assistance, public health, gardening, nonprofit and faith leadership, strategic planning, food supply chains, communications, cooperative economics, and fundraising. We are grateful that this group of talented individuals with diverse identities and life experiences is dedicated to advancing food justice and food sovereignty in northwest Aurora as advisors and supporters of FJNWA.
En enero de 2025, FJNWA le dio la bienvenida a nuestra primera Mesa Directiva. Durante los primeros dos años y medio de nuestra historia, fuimos guiados y dirigidos por el Comité Ejectivo Fundador (a quienes les agradecimos y destacamos en el boletín del mes pasado). En 2024, los miembros fundadores votaron para hacer la transición de un Comité Ejecutivo a una Mesa Directiva con el fin de impulsar y manejar el crecimiento de nuestra organización en esta etapa de desarrollo. La Mesa Directiva de una organización sin fines de lucro juega un papel clave en orientar la organización hacia su misión y garantizar su funcionamiento eficaz. Sus integrantes sirven de manera voluntaria y, en conjunto, son responsables de tomar decisiones importantes, establecer los objetivos de la organización, velar por nuestra salud financiera y contribuir a la recaudación de fondos.
La Mesa Directiva de FJNWA está compuesta por seis miembros, que incluye a dos miembros fundadores del Comité Ejecutivo que continúan como parte de la mesa . Ellos son Patti Iwasaki (Presidenta), Olive Hinnant (Vicepresidenta), Salvador González (Tesorero), Jen O'Neal (Secretaria), Jesús Calderón (Director) y Thai Nguyen (Director). Su compromiso es mantener una colaboración cercana con la directora ejecutiva, brindando asesoría y apoyo, pero también guiando a la organización para que mantenga su verdadero propósito, operando con transparencia y ética.
Nuestros miembros de la Mesa Directiva son unos firmes defensores de la justicia alimentaria, racial, ambiental y económica. Este grupo ha vivido y trabajado en el noroeste de Aurora y cuenta con experiencia en para la organización comunitaria, el acceso a alimentos, la salud pública, y la agricultura urbana. También traen liderazgo en organizaciones sin fines de lucro y de fe; saben la planificación estratégica; conocen la cadena de suministro alimentaria, la comunicación, y los modelos económicos cooperativos, al igual que la recaudación de fondos.
Estamos tan agradecidos de contar con este grupo de personas muy talentosas, con individualidades y experiencias en la vida muy diversas. Se han dedicado a promover la justicia alimentaria y la soberanía alimentaria en el noroeste de Aurora como partidarios y mentores de FJNWA.
HEAL School of Policy Leadership
HEAL Escuela de Liderazgo Político
We are excited to announce that the FJNWA team is a part of the HEAL School of Policy Leadership (SoPL) 2025 cohort! SoPL is a six month learning opportunity for food justice leaders from across the country to come together and tackle exploitative systems impacting our communities’ ability to grow, produce, and access nourishing food. Together we are working to build equitable food systems while centering the voices of BIPOC communities.
¡Nos emociona anunciar que el equipo de FJNWA forma parte de la facultad 2025 de el School of Political Leadership con sus siglas en Inglés (SoPL)! SoPL es un programa de aprendizaje de seis meses para líderes del campo de justicia alimentaria de todo el país. Están enfocados en enfrentar los sistemas de explotación que limitan la capacidad de nuestras comunidades para cultivar, producir y acceder a alimentos nutritivos. Juntos, trabajamos para construir sistemas alimentarios equitativos, centrando las voces de las comunidades con minrias de personas de color conocidad como BIPOC en Ingles.
Volunteer Opportunity at Nome Community Garden!
Oportunidad de Voluntariado en el Jardín Comunitario de Nome
Join the Nome Park Community Supported Agriculture (CSA) Garden Share: Grow & Harvest Together! Want to enjoy fresh, organic veggies and cut flowers without the full responsibility of a garden plot? The Nome Park Community Garden Volunteer CSA is now open for registration!
No plot fees: Sign up as a Denver Urban Gardens (DUG) member ($25) and complete the garden waiver.
Flexible commitment: Meet once a week to help maintain the shared garden.
Learn & grow: Gain hands-on gardening experience in a supportive community.
Harvest rewards: Take home a share of the produce, based on the time you volunteer.
Perfect for those who want to garden without the daily upkeep! All participants will provide feedback at the end of the season, and volunteer hours will be tracked via sign-in sheet.
Spots are limited! Sign up with the link below.
Únete al CSA Garden Share de Nome Park – ¡Cultivemos y cosechemos juntos! ¿Quieres disfrutar de vegetales frescos y flores orgánicas sin la responsabilidad total de una parcela? ¡El programa de voluntariado CSA del Jardín Comunitario de Nome Park está abierto para inscripciones!
Sin costo por parcela: Solo inscríbete como miembro de Denver Urban Gardens (DUG) por $25 y firma la exención del huerto.
Compromiso flexible: Reuniones una vez por semana para mantener el jardín compartido.
Aprende y cultiva: Experiencia práctica en jardinería con apoyo comunitario.
Recompensa por tu esfuerzo: Llévate una parte de la cosecha según el tiempo dedicado como voluntario.
Ideal para quienes quieren cultivar sin el mantenimiento diario de un huerto. Todos los participantes brindarán sugerencias y comentarios al final de la temporada, y las horas de voluntariado se registrarán en una hoja de asistencia.
¡Cupos limitados! Inscríbete en el enlace.
Hinkley High School Community Garden
El jardín comunitario de Hinkley High School
Hinkley High School Community garden (Chambers Rd/12th Av 80011) has community garden plots for lease! We invite you to join our community of NW Aurora local food & flower producers.
Email [email protected] for more information.
¡El jardín comunitario de Hinkley High School (Chambers Rd/12th Ave 80011) tiene parcelas de jardín comunitario disponibles para alquiler! Te invitamos a unirte a nuestra comunidad de productores locales de alimentos y flores del NW Aurora.
Escribe a [email protected] para más información.
Idea of the Month!
¡La idea del mes!
In celebration of Women’s History Month, we recognize Karen Washington, a farmer, activist, and co-founder of Black Urban Growers (BUGS). She coined the term “food apartheid,” and has spent decades empowering communities to reclaim food sovereignty, challenging discriminatory policies and practices, and advocating for a just and equitable food system for all.
En celebración del Mes de la Historia de la Mujer, reconocemos a Karen Washington, agricultora, activista y cofundadora de Black Urban Growers (BUGS). Ella creó el término "apartheid alimentario" y ha dedicado décadas en defensa de comunidades que buscan recuperar su soberanía alimentaria, desafiando políticas y prácticas discriminatorias, y manifestandose en defensa de un sistema alimentario justo y equitativo.
Copyright (C) 2025 Food Justice NW Aurora. All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.Want to change how you receive these emails?
You can unsubscribe