May Newsletter

View this email in your browser

FJNWA will be at 7 community events in summer and fall 2024. Join the FJNWA volunteer crew for one or more events to meet new people and help build the movement for food justice and food sovereignty in Aurora.

2024 volunteer opportunities include:

For more details and to sign up, please visit our VOLUNTEER SIGN-UP.

FJNWA estará en 7 eventos comunitarios en el verano y el otoño de 2024. Únase al equipo de voluntarios de FJNWA en uno o más eventos para conocer gente nueva y ayudar a construir el movimiento por la justicia y la soberanía alimentaria en Aurora.

Las oportunidades de voluntariado

para 2024 incluyen:

Para obtener más detalles y registrarte, visita nuestro REGISTRO DE VOLUNTARIOS.

NW Aurora’s beloved Rebel Marketplace returns on Saturday, May 11 for the 5th Annual Mother’s Day Market!

Buy plants, veggies, treats, and gifts from local vendors. Enjoy a delicious lunch. Dance to the music. Bring your mom!

Rebel Marketplace

Del Mar Park (6th and Peoria in Aurora)

Saturday, May 11, 2024

9am-1pm

Rebel Marketplace accepts SNAP/EBT and Double Up Food Bucks

*After this event, Rebel Marketplace’s farmers market season runs every Saturday from June 1 through August 31.

¡El querido Rebel Marketplace del noroeste de Aurora regresa el sábado 11 de mayo para el quinto mercado anual del Día de la Madre!

Compra plantas, verduras, postres y regalos de proveedores locales. Disfruta de un almuerzo riquísimo. Baila con la música. ¡Trae a tu madre!

Rebel Marketplace

Parque Del Mar

(Avenida 6 y Peoria en Aurora)

sábado, 11 de mayo de 2024

9am-1pm

Rebel Marketplace acepta SNAP/EBT y Double Up Food Bucks

*Después de este evento, la temporada del mercado de agricultores de Rebel Marketplace se realiza todos los sábados del 1 de junio al 31 de agosto.

CEDS Finance in partnership with the Colorado Office of Economic Development and International Trade, has made funding available to be distributed as grants to underserved small businesses in Colorado. The objective of this program is to address capital accessibility disparities for startup and existing small businesses, aiming to promote economic development in the State with an emphasis on equity, diversity, and inclusion.

Grants of $5,000 will be awarded to underserved small businesses based on the eligibility criteria, with a priority on low-income status. Applications will then be reviewed on a first-come, first-served basis until all grant funds are disbursed.

The grant application portal will open on Wednesday, May 1st at 10:00 AM

Submit a complete application with documents before May 3, 2024 5:00 PM

The application is available in English and Spanish.

Visit the CEDS Finance website for more information and to apply.

CEDS Finance, en asociación con la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado, ha puesto a disposición fondos para su distribución en forma de subvenciones a pequeñas empresas desatendidas en Colorado. El objetivo de este programa es abordar las disparidades de accesibilidad al capital para empresas nuevas y pequeñas existentes, con el objetivo de promover el desarrollo económico en el estado con énfasis en la equidad, la diversidad y la inclusión.

Se otorgarán subvenciones de $5,000 a pequeñas empresas desatendidas según los criterios de elegibilidad, dando prioridad a la condición de personas de bajos ingresos. Luego, las solicitudes se revisarán por orden de llegada hasta que se desembolsen todos los fondos de la subvención.

El portal de solicitud de subvenciones se abrirá el miércoles 1 de mayo a las 10:00 horas.

Presentar una solicitud completa con documentos antes del 3 de mayo de 2024 5:00 p.m.

La aplicación está disponible en inglés y español.

Visite el sitio web de CEDS Finance para obtener más información y entregar una solicitud.

a georgia green project of Colorado, LLC is facilitating an Aurora Community Garden workshop near you!

Tool Cleaning in a Community Garden

Saturday, June 8th

9:30 AM - 11:00 AM

Vista Peak Prep Community Garden

24500 E. 6th Ave, Aurora 80018

More details and registration here

Soil Regeneration Techniques in a Community Garden

Sunday, August 18th

9:00 AM -10:30 AM

Nome Park Community Garden

1200 Nome St, Aurora 80010

No registration required

a georgia green project of Colorado, LLC está facilitando un taller sobre el jardín comunitario Aurora cerca de ti!

Limpieza de herramientas en un jardín comunitario

Sábado 8 de junio

9:30 a. m. - 11:00 a. m.

Jardín comunitario de Vista Peak

24500 E. 6th Ave, Aurora 80018

Más detalles e inscripción aquí

Técnicas de regeneración del suelo en un jardín comunitario

Domingo 18 de agosto

9:00 a.m. -10:30 a.m.

Jardín comunitario del parque Nome

1200 Nome St, Aurora 80010

No es necesario registrarse

Attention all new gardeners, those with brown thumbs, and anyone seeking a green thumb upgrade!  The calendar for complimentary consultations is open until May 31st, and then it’s officially closed until autumn. Don't miss out on this opportunity to get expert advice and tips for your home or community garden plot.

Schedule your complimentary urban garden coaching consultation today.

https://linktr.ee/aggp33 

¡Atención a todos los jardineros nuevos, aquellos con pulgares marrones y cualquiera que busque mejorar su pulgar verde! El calendario de consultas gratuitas está abierto hasta el 31 de mayo y luego se cierra oficialmente hasta otoño. No pierda esta oportunidad de obtener consejos y sugerencias de expertos para su hogar o jardín comunitario.

Programe hoy su consulta gratuita de asesoramiento sobre huertos urbanos. https://linktr.ee/aggp33

The first book in "The Basic 5" series is available today! If you are a new gardener, have a brown thumb, or are seeking a green thumb upgrade, The Basic 5: The Primer 2nd Edition is for you! Available as paperback workbook and eBook on Amazon and other book retailers. https://linktr.ee/aggp33

¡El primer libro de la serie "Los 5 básicos" ya está disponible! Si eres un jardinero nuevo, tienes un pulgar marrón o estás buscando mejorar tu pulgar verde, ¡The Basic 5: The Primer 2nd Edition es para ti! Está disponible en edición de bolsillo y libro electrónico en Amazon y otras librerías. https://linktr.ee/aggp33

East Colfax Community Collective is hiring a full-time Business Organizer to help small businesses on the East Colfax corridor both in the Denver and Aurora side to help fight displacement through advocacy and navigation. Read the full position description for more information.

East Colfax Community Collective está contratando a un Organizador Empresarial de tiempo completo para ayudar a las pequeñas empresas en el corredor de East Colfax, tanto en el lado de Denver como de Aurora, a luchar contra el desplazamiento a través de la promoción y la navegación. Lee la descripción completa del puesto para obtener más información.

Nourish Colorado is hiring part-time Spanish/English Bilingual Outreach Contractor will support and strengthen the Double Up Food Bucks (DUFB) incentive program through assisting with partner and community outreach and engagement, and helping grow the program’s partnerships and locations. Read the full position description for more information.

Nourish Colorado está contratando a un contratista de alcance bilingüe español/inglés a tiempo parcial que apoyará y fortalecerá el programa de incentivos Double Up Food Bucks (DUFB) ayudando con la participación y extensión de los socios y la comunidad, y ayudando a hacer crecer las asociaciones y ubicaciones del programa. Lee la descripción completa del puesto para obtener más información.

Copyright (C) " target="_blank">unsubscribe